查看原文
其他

那些你不看不知道的法律英语-公司法基础篇II

Leoshack 2021-09-18


1. 委托

点击下方空白区域查看英文翻译/以下同理


(点前先思考,效果会更好)


Entrust



2. 编号

Serial Number



3. 主持

Chair



4. 报酬

Remuneration



5. 决议

Resolution


6. 分立

Division


7. 出资


Capital Contribution



8. 董事长

Chairman



9. 优先权

Pre-emptive Right


10. 公司账簿

Accounts of the Company





看似是科普,其实我也是在自己复习

法律英语无非也是语言,每个特定术语都不止一种译法

请不要过于僵硬地只认一种翻译,不同场景下的表达不一

本篇中翻译形式皆摘自

威科先行的公司法中英文对照版,以及一些个人积累

如有觉得不恰当,或者其他的表达,也欢迎评论区分享与指正


学习重要,复习巩固也同样重要

你可以收藏本文不定期查看复习

或者找个方便的地方记起来

另外为训练连词成句的能力

建议直接查看英文版法条或合同模板

这些内容会在日后的推送中涉及

总之建议↓





点击标题查看往期 


那些你不看不知道的法律英语-公司法基础篇I

你知道怎样用流利阅读打卡练口语吗? 

道理我都都懂,可是简历到底怎么写?

上海某律所实习日记系列


weibo

@Leoshack



我坚信这次肯定有30个的↓

视频 小程序 ,轻点两下取消赞 在看 ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存